The Beyoncé
The Beyoncé Off Off Broadway, A.R.T./New York Theatres Reviewed by Piper Rasmussen BOTTOM LINE: Eliza Bent's clever new Chekhov adaptation examines privilege and family ties. Right off the bat: The Beyoncé has nothing to do with "Queen Bey." The play is a humorous retelling of Chekhov's short story "The Fiancée," otherwise translated as "The Beloved." Beloved plus Fiancee equals Beyoncé: it's a playful portman…