Words For Emotions Tend To Translate Poorly From One Language Into Another: Study
"[Researchers from UNC-Chapel Hill] report how they carried out an analysis of 24 emotional concepts, such as anger, love and pride, across 2,474 languages. The study also included more than 2,400 non-emotional concepts " such as 'quarrel' " that were used to further explore meanings and context of emotion words." " The Guardian