Pacific rim shot: Comic 'Chinglish' hits Broadway
David Henry Hwang's Chicago-born play puts new spin on East-West relations NEW YORK — David Henry Hwang's direct-from-Chicago comedy "Chinglish" arrives on Broadway amid a crowded fall for new American plays. This arresting and amusing riff on the innumerable translation problems — of language, culture, love — that result when Westerners try to make overtures across the Pacific has broadened (and t…