In a Word... Ray Ellenwood, translator of The Charge of the Expormidable Moose
Ray Ellenwood standing next to a portrait of Claude Gauvreau done in 1993 by the Ontario painter Milton Jewell (photo by Brenda Ellenwood)No Small TaskTranslating a dense, enigmatic work by Gaëtan L. CharleboisRay Ellenwood is a retired professor of English, York University, author of ten books of translation, French-to-English, mostly of Québec literature, including the manifesto, Refus global, by the Montr…