The week in theatre: The Secret River; La Reprise; 8 Hotels " review
King's theatre; Lyceum, Edinburgh; Minerva, ChichesterEnglish settlers terrorise Indigenous Australians in an unflinching production from Sydney; the aftermath of a homophobic killing is explored; and in bed with Paul Robeson Kate Grenville's 2005 novel The Secret River follows the fortunes of William Thornhill, his wife, Sal, and their children from impoverished London beginnings, via prison and deportation to lando…