Pygmalion review " Higgins the hipster bleeps Shaw into the 21st century
West Yorkshire Playhouse, LeedsUpdated to a minimalist live/work space full of digital sound manipulation, Sam Pritchard's production plays on the pain of judging people by how they speakNot even George Bernard Shaw was convinced that Pygmalion could be staged precisely the way he envisaged it. In the preface, he noted that "a complete representation of the play is technically possible only on the cinema screen, or o…